Forumda bakıyorum da, teknik terimler konusunda bir anlaşmazlık var. Bu konuyla ilgili yayınlanmış bir kitap vs.. var mı bilmiyorum. İngilizce olarak fazla bir sorun yaşanmıyor ama Türkçe çok farklılar oluyor.
Örneğin forumda bir tartışma vardı.
Paso çekme, vida çekme, diş çekme hepsi aynı şeyi anlatmak için farklı kişiler tarafından kullanılıyordu. Tornada G76'yla yapılan bir operasyonu anlatmak için kullanıldı bu terimler. Sitemizde bu terimleri de tartışsak yada varsa böyle bir standart onları burada yayınlasak ve okusak.
teknik resim ile kargaşa yok hocam
çizdiğimiz teknik resimler ululararası standartladadır
senin çizdiğin teknik resmi götürün türkçe bilmeyen bi jopon,italyan a okur ve anlar tabi teknik resim eğitimi aldı ise...
bi italyanın çizdiği teknik resmide biliyosanız side okursunuz işaretler dir zaten işaretlerin ne olduğunu biliyosanız anlarsınız
teknik resmin dili birdir fark etmez,,
sizin dediğiniz gargaşalık mesleki terimlerde...
meslekle alakası olmayan vatandaşların kendilerine göre uydurduğu terimler var;
şimdi( m16*1,5) teknik resim üzerinde bi çap a yazarsanız bunun ne olduğunu elini ispanyoluda,irlandalısıda bunun metrik çap 16 adımı 1,5 vida olduğunu anlar)))
şimdi gidipde bi yabacıya paso çekilecek dersen anlamaz tabi
mesleğimizde teknik terimler yeterince bilinmiyo sanırım
yukarıda belirttğim gibi teknik resmin dili birdir
şimdilik temel teknik resim powerpintte hazırlanmış bi eğitim dosyasıdır sadece temel anlatılmakdadır linkden indirip bakın
kısa süre sonra 600mb lik full bir teknik resim eğitim seti upload edicem..
http://www.mediafire.com/?8alm1besz82xvv2 (http://www.mediafire.com/?8alm1besz82xvv2)
Burada kullannılandığımız terimler sanayimizin daha çok küçük ver orta ölçekli işletmelerinde kullanılan terimler ve mesleğe çoğunlukla girişlerde böyle yerlerden olduğu için birazda ağız alışkanlığı dediğim durum ortaya çıkıyor
Elbette bu şekilde bir ecnebi ye derdimizi anlatması zor olacaktır(daha çok işletme sahipleri için) açıkçası ben ve benim gibi işyerinde işçi olarak çalışanlar iş yeri dışındaki insanlarla fazla muhatap olmadığı için sorun yok :)
Tabiki sitemizde bu terimler hakkında bilgi verilmesinde de fayda var....
Alıntı yapılan: yucelkaan - Haziran 17, 2012, 07:08:54 ÖS
teknik resim ile kargaşa yok hocam
çizdiğimiz teknik resimler ululararası standartladadır
senin çizdiğin teknik resmi götürün türkçe bilmeyen bi jopon,italyan a okur ve anlar tabi teknik resim eğitimi aldı ise...
bi italyanın çizdiği teknik resmide biliyosanız side okursunuz işaretler dir zaten işaretlerin ne olduğunu biliyosanız anlarsınız
teknik resmin dili birdir fark etmez,,
Biz burada teknik resimden bahsetmiyoruz ki usta. Her zaman bir resim upload edip, onun üzerinden de konuşmuyoruz. Forumda genelde sözlü olarak tartışıyoruz.
Pull stud örneğin bunu Türkçesi var mı? Kater diyoruz mesela aslı cutter dan geliyor sanırım. Türkçe bir metin, sipariş vs.. yazarken
Kater diye mi yazacağız.
bohrwerk Almanca, biz Borverk diyoruz okuduğumuz gibi yazıyoruz. Örnekler uzar gider.
yaa usta ben teknik terimi teknik resim okumuşum be yaaa:))))